блоудити


блоудити
БЛОУ|ДИТИ (93), -ЖОУ, -ДИТЬ гл.
1.Блуждать, скитаться, плутать:

не прѣзьри видѣвъ тельць брата своѥго... блоу||дѩщааго по поути. (πλανώμενον) КЕ XII, 235236; блоудѩ по поустынѩмъ. ни хлѣба въкоуша˫а. ни подъ кровъ ходѩ. ПрЛ XIII, 54в; ˫ако во тмѣ блоудѩще и ходѩ потыкаѥть(с) (πλανώμενος) ГА XIIIXIV, 39а; с҃нъ ѥго. пакы же брата ѥго прогнаста и. и ходи по чюжеи земли блудѩ. ЛЛ 1377, 68 (1078); обрѣтохъ жену велми лѣпу. блудѩщю по ||=пустыни Пр 1383, 16аб; вскую бо блудите ˫ако ѡвцѣ. бес пастуха кромѣ ѡбители своѥ˫а. (πλανῶνται) ФСт XIV, 130а; блудѩ(т) д҃нь и нощь... нази и без дому. (περιπλανῶνται) ГБ XIV, 97в; Страньныи по поуте(м) блоудѩ, безоумныи же по дѣ˫аниѥмъ (διαπλανῶνται) Пч к. XIV, 54; а ˫азъ не хочю блоудити в чюже землѣ. ЛИ ок. 1425, 230 об. (1189);

||=перен.:

нъ взищи мене на житиистѣмь распоутии блудѩщаго СбЯр XIII, 167 об.;

блоудити отъуклоняться от чего-л.:

мужь блудѩи ѡ(т) пути права. въ сонмищи исполньствѣ почиваѥть. Пал 1406, 205г.

2. Заблуждаться, ошибаться:

Масалиане... на сквѣрнѣиша. блоудѩть бо. ˫ако оумъ члвч(с)къ ѡ(т) бѣсовъ держимъ ѥ(с)ть. КР 1284, 211г; пастырю добрыи... не гнушаисѩ на(с). и еще блудимъ. ИларМол XI сп. XIV, 53;

прич. в роли с.:

не подобаѥть ре(ч). [Христос] ненавидѣти [противников Христа] нъ помиловати... аще бо ненавидиши. како ѡбратиши въскорѣ блоудѩща. како помолиши ѡ невѣрнѣмь. (τὸν πλανώμενον) ПНЧ 1296, 94; б҃це... блоудѩщимъ нетроудна˫а наставьнице. СбЯр XIII, 72; грѣхъ оубииства. и ѡ(т)верженѥ кромѣ. тѩжии всѣхъ бысть мнѣ же иже въ ѥресь впасти... блоудивъшаго исповѣдавшасѩ. ѡ(т) грѣха преставъша. (τὸν... πεπορνευκότα) ПНЧ XIV, 40а.

3. Развратничать:

Дѣвы чресъ разоумъ оч҃ь. въслѣдовавъша блоудѩть. (πορνεύουσιν) КЕ XII, 191а; наложниц(а) сущи. i съ ѥдинѣмь токм(о) съвъкуплѩющисѩ. приѩта да будеть. блудѩщи (ж) и съ инѣми. да бу(д)ть ѡ(т)верж(н). КР 1284, 51б; и старца осудивша сусану ˫ако блудившю. осудиста(с) по закону моисѣеву. (μοιχαλίδα) ПНЧ XIV, 104г; И нѣкоему въсхотѣвшю блудити с нею искаше е˫а ˫ати ю хотѩ. ЛИ ок. 1425, 104 об. (1114);

прич. в роли с.:

посылаше же и римьскомоу ||=пьрвопрестольникоу посланиѥ... ѡнѥмь же ихъ оудьржати хотѣлъ блоуд˫аща˫а. (ἀκολασταίνοντας) ЖФСт XII, 7070 об.; и ѥже жены плѣнѥны˫а. растьлити роугающемъсѩ поганыимъ. въ тѣлеса ихъ. нъ аще оубо и пьрвѣѥ. приобидѣно бы коѥго житиѥ. ходѩщи задъ очима ѡ(т) блоудѩщиихъ по писаномоу. ˫авѣ ˫ако блоудьныи обычаи. запрѣщеныи въ врѣмѩ плѣнѥни˫а. и не аби˫а подобаѥть таковыимъ приобьщатисѩ мл҃твъ. (τῶν ἐκπορνευόντων) КЕ XII, 234б; Блудѩщему с черноризицею по закону людьскому но||са ѥму оурѣзати. ЗС XIV, 24 об. — 25; Блудѩи с чюжею рабичною... да подасть о таковѣмь любо дѣлѣ. г(с)ну рабынѩ. злата •л҃• и •л҃• МПр XIV, 191 об.;

||=перен.:

и гниеть ˫адъ в ср(д)цѣхъ ваши(х). краставѣюще и дерущесѩ ѡ(т) стр(с)ти. и блудѩще ˫азыко(м). (πορνεύοντες) ФСт XIV, 165а; не могуще по ѥст(с)тву блудити ѡ(т)рѣзанье(м) оудъ. ˫азыко(м) же блудѩть. ГБ XIV, 163а.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "блоудити" в других словарях:

  • блоужениѥ — БЛОУЖЕНИ|Ѥ (70), ˫А с. 1.Действие по гл. блоудити в 1 знач. Перен.: б҃ъ из҃лвъ. не любѩи скверны и блужениѥ въ гресѣхъ. Пал 1406, 146г. 2. Заблуждение: немълчьныимь дъвомысльѥмь отъмѣтаютьсѩ да ѥлико ѥже въ насъ вьсѣхъ оувѣдѣно боудеть вьсѩко.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.